カリーナことマクシム・カリニチェンコの翻訳記事など
by JUCHI
maxkalina@excite.co.jp
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
カテゴリ:INTERVIEW SUMMER 06( 5 )
W杯奥様日記
W杯後、カリニチェンコの奥様タティアナさんが寄せた日記のようなものです。目新しいことは特に書いてありませんが、読んでいてほのぼのとする内容だったので。

http://www.championat.ru/article-4930.html

訳は例によって怪しいかもですが、どうかご容赦を。

More
[PR]
by maxkalina | 2006-11-05 01:44 | INTERVIEW SUMMER 06
EL TELE
El Teleという恐らくウクライナの女性誌のインタビュー。
http://kalina25.ru/full_news/212/
これです。
c0092227_1041427.jpg


More
[PR]
by maxkalina | 2006-10-01 01:46 | INTERVIEW SUMMER 06
マリアナおばさんとカエルの歌
2006年6月10日
http://www.sovsport.ru/gazeta/default.asp?date=2006/6/10&id=226106


「ロシアの親愛なる兄弟、ウクライナへ幸運を!」
ウクライナ人、マクシム・カリニチェンコはファンへの願いを込めて語る。


昨日、ウクライナ代表チームがドイツへと到着。ポツダムでは既に何十人もの取材陣が待ち受けていた。しかし、待っていたのはそれだけではなく…

中年の女性が、唾を飛ばしながら叫ぶ。
目を大きく見開いて、眉間にしわを寄せ、マクシム・カリニチェンコへの野次。


−あんた、故郷の国を裏切ったわね!覚えてらっしゃい!

More
[PR]
by maxkalina | 2006-09-06 21:50 | INTERVIEW SUMMER 06
W杯後のインタビュー Kharkovにて
2006年7月7日
http://www.sport-express.ru/art.shtml?124046

「イタリア選手は準々決勝で汗も掻いていなかったんだ」

W杯を終えたスパルタクのマクシム・カリニチェンコは妻と一人娘と故郷のハリコフへ。7月8日までのバカンス中、Sport Expressとの電話インタビューに答えてくれた。

More
[PR]
by maxkalina | 2006-08-28 01:14 | INTERVIEW SUMMER 06
Q&A
7月18日の記事
水曜日(17日)にスポーツ紙Sovsportの企画による、Sovsport(以下SS)の読者、SSのポータルサイトから寄せられた質問、またフットボール担当編集による2時間のカリニチェンコへのQ&Aが行われた。

More
[PR]
by maxkalina | 2006-08-25 23:09 | INTERVIEW SUMMER 06